§1這是什麼
RFC2TW 是網際網路工程任務組(IETF)請求意見稿(RFC)的中英對照閱讀站。RFC 是網際網路協定與實務的正式文件,從 TCP/IP、HTTP 到 TLS 都定義在其中。
§2收錄範圍與資料來源
原文取自 RFC Editor 公開發布的文件,依編號完整收錄,未發布的編號也會標示。
全部 RFC 都已有中文標題;全文中譯持續進行中,尚未翻譯的段落會直接顯示英文原文,並在頁面上清楚標示。
§3翻譯方式
本站的中文譯文由大型語言模型(LLM)依英文原文產生,目的是讓 RFC 更容易閱讀與理解,而不是取代原文。譯文可能有誤,內容與英文原文不一致時,一律以英文原文為準。
§4AI 摘要
部分文件提供 AI 依原文產生的摘要,用來快速判斷一份 RFC 在講什麼。摘要可能有誤,引用或實作時請以原文為準。
§5回報與參與
譯文錯誤、顯示異常或網站使用上的建議,歡迎寫信到 contact@rfc2tw.com,不需登入。
§6隱私權政策
本站不需要登入,也沒有會員帳號,只蒐集維持網站運作所需的最少資料:
- 閱讀計數:首頁的累計瀏覽人次與各文件的閱讀次數,由本站自有的計數器累計,只記錄次數,不記錄可識別個人的資料。
- 使用分析:本站另外使用 Google Analytics 分析網站使用情形,例如瀏覽的頁面、停留時間、裝置與瀏覽器類型、大略所在地區。這些資料只以彙總方式檢視,用來了解哪些文件最常被閱讀並改善網站,不會用來識別個人身分。Google Analytics 會在你的瀏覽器設定 Cookie;你可以在瀏覽器中封鎖 Cookie,或安裝 Google 提供的 Analytics 停用外掛來拒絕統計,網站仍可正常使用。
- 回報與評分:問題回報、翻譯勘誤與評分都可以匿名送出。聯絡信箱為選填,只有希望收到回覆時才需要填寫;信箱只用來回覆你,不會公開,也不會提供給第三方或用於行銷。
- 人機驗證:送出表單時會透過 Cloudflare Turnstile 驗證,用來阻擋自動化濫用。
- 閱讀偏好:字級、閱讀模式、亮暗主題與最近閱讀等設定只存在你的瀏覽器中,不會傳回本站。
本政策如有修改,會更新於此頁。最後更新:2026-11-03。
§7版權聲明
本站收錄的 RFC 英文原文,著作權均屬原作者及 IETF Trust 等相關組織所有,並依 IETF Trust 法律條款引用。本站僅藉由大型語言模型提供較易閱讀的中文譯文,不主張原文的任何權利。